刈谷市国際交流協会/Kariya International Friendship Association

いつも協会事業にご理解、ご協力いただき、ありがとうございます。
昨今の国内外における新型コロナウィルス感染症状況を鑑み、4月25日（土）に予定しておりました本年度の刈谷市国際交流協会総会を中止することが決定いたしました。総会議案につきましては、4月25日以降に協会ホームページでお知らせすると共に、事務所にて総会冊子を配布いたします。お手数ではございますが、必要な方は事務所スタッフにお声がけください。会員の皆様には、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。

いつも協会事業にご理解、ご協力いただき、ありがとうございます。
さて、昨今の国内外における新型コロナウィルス感染症状況を踏まえて、５月から実施を予定しておりましたKIFA外国語教室（オラ！スペイン語入門／ブラッシュアップ英会話）の開催を中止することが決定いたしました。
これに伴い、４月１日（水）から予定しておりました外国語教室の募集につきましても中止させていただきます。すでに市民だより（４月１日号）と「協会だより第３７号」２０ページには募集記事が掲載されております。内容を訂正させていただきますと共に、応募をご検討されていた会員の皆様には、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。

いつも協会事業にご理解、ご協力いただき、ありがとうございます。

さて、昨今の国内外における新型コロナウイルス感染症拡大状況を踏まえて、２０２０年６月３０日（火）～７月７日（火）に実施を予定しておりました、今年度の市民派遣事業を中止することが決定いたしました。

これに伴い、４月１日（水）から予定しておりました派遣市民の募集につきましても中止させていただきます。
４月１日に発行される「協会だより第３７号」２０ページには募集記事が掲載されております。内容を訂正させていただきますと共に、応募をご検討されていた会員の皆様には、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。

４がつの　KIFAにほんごきょうしつは　ぜんぶ　おやすみです。

つぎに　いつから　はじまるか、　まだ　きまっていません。

きょうしつが　はじまる　ひ　が　きまったら、　このホームページで　おしらせします。　

まっていて　くださいね。

Pansamatala po wala po muna tayong Japanese lesson na ggawin, para po maiwasan ang paglaganap ng coronavirus.

Trong một khoảng thời gian dài lớp học tiếng Nhật sẽ không được tổ chức , vì lý do phòng chống sự truyền nhiễm lan rộng ra của Virut Corona chủng mới !
 

For a while No Japanese class, to prevend the spread of Coronavirus.

日语教室暂停不开了  为了防止新冠病毒感染的扩散

Por um Determinado Periodo Não Ｈaverá Aulas De Nihongo. O motivo é que desejamos evitar que haja transmissão do coronavírus entre os participantes.

Sementara, Khurusus bahasa Jepang tidak membuka , karena anti virus corona.

しんがたコロナウイルスの びょうきに ついて
（いろいろな ことばで よむことが できます）
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php（一般財団法人　自治体国際化協会HPより）

NHK NEWS WEB EASY (やさしい にほんごで かいた ニュース）
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012293221000/k10012293221000.html