【2017.01.21】H28外国絵本読み聞かせ②
外国で親しまれている絵本を原語のまま紹介する読み聞かせ会を開催しました。（日本語訳での読み聞かせも同時に行いました。）
今回は英語の絵本と韓国語の絵本を紹介しました。
○日 時： 平成２９年１月２１日（土）11:00～11:40
○場 所： 国際プラザ
○絵本タイトル：
・『コアラの ビッグ デイ』（オーストラリア絵本）
・『ふわふわ 雲パン』（韓国絵本）
○読み手： メイラ ファティ さん
（ニュージーランド出身）
川澄美津江 さん（日本語読み手）
イ・スンヘ さん、クォン・ナヨン さん、
ハン・ナムグン さん
（韓国出身 韓国語・日本語）
はじめにメイラさんが人形を使いながら、みんなで英語の歌を歌いました♪
身近な動物と歌のリズムで和やかにスタート！！
絵本を読む際もコアラの人形が登場し、コアラの冒険が始まりました。子どもたちは聞きなれない言語でも、体中で表現するメイラさんのコアラの世界に吸い込まれていくようでした。
２冊目は韓国語の絵本。
絵本の中の登場人物を、小道具も用意して3人で大熱演で読んでくれました。言葉を超えてお話が伝わってきました。日本語も堪能で、3人のチームワークがみごとでした。
子ども達は、絵本を通して外国語ならではの言葉のリズムを体験し、笑顔いっぱいの会場となりました。
聞いたことがない「外国語」でも、耳にすると不思議だったり、興味をしめしたりとそれぞれたくさんの反応がありました。生の外国語に触れ、世界に興味を持つきっかけになってくれたらうれしいです。
