もうしこみ／Application

※は　かならず　にゅうりょく　してください
Be sure to enter the requires information(※)

なまえ※
NAME(Alphabet)
にっくねーむ(カタカナ)
NICK NAME(KATAKANA)
じゅうしょ※
ADDRESS
でんわばんごう※
PHONE NUMBER
めーるあどれす※
e-MAIL ADDRESS
めーるあどれす
(もういちど　にゅうりょく　してください) )※
e-MAIL ADDRESS for confirmation  
くに／ちいき※
NATIONARITY/REGION
せいべつ
SEX		 おとこ(male) おんな(female)
たんじょうび
Birthday		 　(yyyy/mm/dd)
いつ　にほんに　きましたか
START of STAY		 　(yyyy/mm)
かいしゃ／がっこうの　なまえ
COMPANY NAME or SCHOOL NAME

在留カード（ざいりゅう　かーど）に　ついて
Residence card information

在留資格
(ざいりゅう　しかく)
STATUS
在留期間
(ざいりゅう　きかん)
PERIOD of STAY  		 　(yyyy/mm)

にほんごの　べんきょうを　したことが　ありますか
Have you ever studied Japanese?

にほんご　のうりょく　けんてい　しけん（JLPT）に
ごうがくした
Passed the Japanese Language Proficiency Test(JLPT)  		 N1 N2 N3 N4 N5 NONE
なんかげつ　にほんごを　べんきょうしましたか。
How many months did you study Japanese?		   かげつ
　　　　months
「みんなの　にほんご」で　べんきょうした
Textbook you studied [MINNA NO NIHONGO]		   課（か）まで　べんきょうした
studied up to the section

あなたが　にほんごを　べんきょうする　もくひょうは　なんですか？
The level of Japanese you would like to reach.

G1.　日本（にほん）で　生活（せいかつ）するために　必要（ひつよう）な　ことばや　会話（かいわ）を　おぼえたい。 G1.　日本（にほん）で　生活（せいかつ）するために　必要（ひつよう）な　ことばや　会話（かいわ）を　おぼえたい。
I want to learn the necessary words and conversations to live in Japan.
Để có thể nhớ các từ vựng, hội thoại cần thiết trong cuộc sống thường ngày ở Nhật.
Gusto kong kabisaduhin ang mga kinakailangang salita at pag-uusap ng mga namumuhay sa bansang Japan.
Ingin mengerti kosa kata dan percakapan untuk tinggal di Jepang
G2.　仕事（しごと）や、学校（がっこう）の勉強（べんきょう）に　使（つか）いたい。 G2.　仕事（しごと）や、学校（がっこう）の勉強（べんきょう）に　使（つか）いたい。
I want to use it for business or school study.
Để có thể giúp ích cho việc kinh doanh, công việc. / Để có thể giúp ích cho việc học tập ở trường.
Magamit ito sa anumang kalakalang negosyo habang nasa bansang Hapon. / Magamit ito sa aking pag-aaral.
Untuk bisnis / Untuk di sekolah
G3.　ＪＬＰＴ／にほんご　のうりょく　けんてい　しけんに　合格（ごうかく）したい。 G3.　ＪＬＰＴ／にほんご　のうりょく　けんてい　しけんに　合格（ごうかく）したい。
I want to pass Japanese Language Proficiency Test.
Để có thể thi đỗ các kì thi năng lực tiếng nhật N1 N2 N3.
Masubukan ang kakayahan sa wikang Hapon upang makakakuha ng N1 N2 N3 pagsusulit.
Ingin lulus tes bahasa Jepang N1, N2, N3

いつから　にほんごきょうしつに　来（き）たいですか？※

When do you want to join our Japanese class?

なんようびが　いいですか？※

Which day of the week do you want to Join?